-
BackForwardPauseCaption
-
Updated September 18, 2020Volunteers Needed:We need volunteers to help with ushering and santizing at the English Masses and Daily Masses. Please contact Fr. Garcia.
La puertas de la iglesia se abren solamente 30 minutos antes de cada Misa
(20 minutos entre semana) para la protección de todos. Se recomienda de que no estemos dentro un edificio por mucho tiempo para disminuir la posibilidad de contaminación.
Es por esta razón que las Misas son de 30-35 minutos y con pocos cantos (domingos) sin que canto por el pueblo.
El riesgo de posible contaminación incrementa cuando hablamos o cantamos por el hecho de que el virus se desparrama por el aire.
Es necesario que nuestras bocas y narices siempre estén tapadas.
No estaremos utilizando los abanicos en la iglesia por la misma razón de que no queremos desparramar el virus por el aire.El riesgo es decisión de cada persona.
Cada persona debe considerar por si mismo si se debe exponerse a los riegos de contaminación en estar entre otras personas, considerando su propia salud.
Capacidad
Se permiten 180 personas
Las puertas se abrirán 30 minutos antes de la Misa.
Entrada por las puertas principales, solamente.
Sigan las indicaciones de los ujieres para tomar asiento,
para la Comunión, y para la salida.
Cada Misa durara aproximadamente 35 minutos
Mascaras
Se requiere que todas personas lleven una máscara para entrar a la iglesia y durante toda la Misa, sin excepción.
Niños de 3 años en adelante también tendrán que llevar máscaras, sin excepción.
Comunión
La Comunión se distribuirá terminando la Misa. Todos recibirán Comunión en la mano.
La Comunión se distribuirá a las personas que no alcanzaron entrar a la iglesia en dado caso que se llene la iglesia a la capacidad permitida.
Mas Información:- No se recomienda que el pueblo cante durante la Misa.
- Los abanicos no se usaran para eliminar la posibilidad de desparramar el virus.
- No encontraran Misales para las lecturas ni agua bendita para eliminar la posibilidad de contaminación.
- Los ujieres desinfectaran la iglesia después de cada Misa y por esto estará cerrada la iglesia hasta 30 minutos antes del comienzo de la próxima Misa. También les pedimos que salgan de la iglesia en cuanto reciban la Comunión para poder desinfectar la iglesia de inmediato.
- Las personas que no reciben la Comunión, también seguirán las indicaciones de los ujieres en el tiempo de Comunión, cruzando los brazos y haciendo una reverencia hacia la Eucaristía y saliendo de la iglesia con los demás por las puertas del lado de la iglesia solamente.
- Estará un ujier en cada puerta de salida con una canasta para recibir sus ofrendas / donaciones.
- Each person must decide for himself or herself if they should attend Mass, mindful of your particular health and considering the possible risk of exposure in an environment with other people. Any risks taken are at each person’s discretion.
Capacity
180 people maximum
Doors will open 30 minutes before Mass time (20 minutes during the week).
Entrance will be on a first come first serve basis.
Enter through the Main Doors off Agua Fria St. only.
Follow the direction of the ushers to be seated, for Communion, and to exit the church.
Mass will last approximately 35 minutes.
Masks
All persons must wear a mask at all times with both mouth and nose covered.
Children 3 years of age and older must also wear a mask
Holy Communion
Holy Communion will be distributed at the conclusion of Mass.
Communion is to be received in the hand.
Communion will be distributed after Mass to anyone who may have remained outside of the church due to a full capacity of the church.
More Information- Singing by the congregation is discouraged.
- The ceiling fans will not be used to prevent the spread of the virus.
- Missals and Song Books are not available.
- Holy Water is not found at the doors of the church.
- The ushers will sanitize the church and bathrooms after each Mass.
so the sanitization can begin.
Anyone who will not receive Communion must follow the Communion line.- Cross your arms in front of the Blessed Sacrament and reverence and proceed to the exit doors in the same manner as those who do receive Communion.
- An usher will be standing at each door (Saturday and Sunday) with a basket to receive offerings.
Mass during the Pandemic:
You must follow the directions of the ushers and sit where they ask you to sit.- Do not move from your seat to another place once seated.
- Please note that during this time you will not be able to sit where you normally prefer. This is for everyone’s safety as we seat and distance everyone in the church.
- If it becomes necessary to move to another seat, you must contact an usher so that sanitization can take place immediately and they can properly distance you at another seat when possible.
- Se requiere que sigan las indicaciones de los ministros de hospitalidad.
- Siéntense solamente donde les indican los ministros y no se muevan a otro lugar. Durante este tiempo, no será posible sentarse en su lugar preferido.
- Esto es para la protección de todos y para que los ministros sienten a todos con la distancia correcta. Si en algún momento ay una grave necesidad de cambiarse de lugar, primero vean con un ministro para ver donde se pueden sentar y para que ellos de inmediato desinfecten el lugar de todos se levantaron.
Confession / Confesión:
Saturday/ Sabado
3:30pm - 4:30pm Parish Office
and by appointment during the week
Call the Parish Office (983-8868 leave a message) or send an email (dgarcia@archdiosf.org)
for an appointment
Llamen a la oficina parroquial (983-8868 dejen un mensaje)
o manden un correo electronico (dgarcia@archdiosf.org)
para una citaFlocknote
Inscribanse para recibir mensajes de parte del Padre Garcia. Pueden recibir los mensajes por correo electronico y por texto.
-
Sign up for e-mail and text notifications from Fr. Garcia. It's simple, it's free
-
-
Open Estamos Abierto
The Parish Office is open 9:00am - 5:00pm Monday - Friday, closing at 1:00pm on Wednesdays.
The Santuario and Gift Shop are open 11:00am - 4:00pm Monday - Friday, closing at 1:00pm on Wednesdays for private prayer before the Blessed Sacrament.
You may leave a voicemail at the Parish Office if you have an immediate concern or question (505-983-8868).
You may also send an email to dgarcia@archdiosf.org.
The Adoration Chapel closed March 30 at the advise of the Archdiocese in order to prevent further contamination of the virus in our community. The chapel will re-open once it is safe to have more than the scheduled adorers in the chapel and one time.
We continue to serve lunch to the homeless on Mondays, Wednesdays, and Fridays.
La Oficina Parroquial estara abiert de lunes a viernes de 9:00am - 5:00pm, se cierra a la 1:00pm los Miercoles.
El Santuario y el Gift Shop estan abiertos 11:00am - 4:00pm para su oracion privada con el Santisimo. Se cierra los miercoles a las 1:00pm.
Las personas que están preparándose para recibir sacramentos los recibirán en un Domingo cuando ya tengamos Misas Publicas de nuevo.
El número de la Oficina Parroquial es 505-983-8868. También pueden mandarme un correo electrónico: dgarcia@archdiosf.org
La Capilla de Adoración Perpetua se cierro el 30 Marzo después del aviso de la Arquidiócesis para evitar el peligro de contaminación del virus. Se abrirá de nuevo cuando podamos permitir mas personas que los adoradores asignados.
-
-
BulletinBoletin
-
-
OBligacion
Obligación del Día del Señor
Sunday Obligation
Estamos dispensados durante este tiempo de la obligación de asistir a Misa los Domingos. La obligación de guardar el Domingo como día de descanso y oración permanece.
No se nos permite trabajar en domingo. Es importante guardar la solemnidad de Domingo durante este tiempo, sobre todo con todos los cambios que se están haciendo por la situación actual.
¡Demos le al Señor su día, como El no manda!
We are dispensed at this time from the obligation to attend Mass on Sunday. However, we are not
dispensed from keeping Sunday as a Day of Rest. Sundays should still be a day of prayer, recollection, and avoiding unnecessary work.
It is important to keep Sunday as a day of rest, even when we are not able to attend Mass, especially given the many changes that we are currently experiencing.
Let us give to the Lord, His day, a day of rest! -
-
National Catholic Register
-
blog
-
news
-
news
-
news
-
news
-
-
-
Flocknote Messages
-
Oportunidad de Confesion hoy (doming 6, Sept.) de 3:30-4:30 en el lobby de la Oficina Parroquial. Confession available today (Sunday Sept. 6) 3:30-4:30pm in the lobby of the Parish Office.
-
Adoracion del Santisimo The Blessed Sacrament will be exposed in the main church Friday, September 4 12:00pm-1:00pm Reminder: No Confessions and 5:00pm Mass Saturday, September 5 El Santisimo...
-
-
-
Spiritual ComunionOracion para una Comunion Espiritual
A Prayer for a Spiritual Communion:
Jesus, really present in the Most Holy Sacrament of the altar,
since I cannot now receive thee under the sacramental veil,
I beseech thee, with a heart full of love and longing,
to come spiritually into my soul
through the Immaculate Heart of thy most Holy Mother,
and to abide with me, thou in me, and I in thee,
in time and in eternity. Amen.Una Oración para Hacer una Comunión Espiritual
Jesús mío, creo que Tú estás en el Santísimo Sacramento;
te amo sobre todas las cosas
y deseo recibirte ahora dentro de mi alma;
ya que no te puedo recibir sacramentalmente,
ven a lo menos espiritualmente a mi corazón.
Señor, no soy digno ni merezco que entres en mi pobre morada
pero di una sola palabra
y mi alma será sana, salva y perdonada.
El Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Nuestro Señor Jesucristo,
guarden mi alma para la vida eterna. Amén.“Una Comunión espiritual actúa en el alma como un soplo de viento en una brasa que está a punto de extinguirse. Cada vez que sientas que tu amor por Dios se está enfriando, rápidamente haz una Comunión espiritual”.
-San Juan María Vianney, el Cura de Ars